-
1 мылиться
1) ( намыливаться) enjabonarse, jabonarse3) (растворять в себе мыло - о воде) disolverse el jabón, enjabonarse -
2 hacer espuma
гл.общ. (давать пену - о мыле) мылить, запениться, пенить -
3 мылиться
1) ( намыливаться) enjabonarse, jabonarse2) ( давать пену - о мыле) hacer espuma, espumar vi3) ( растворять в себе мыло - о воде) disolverse el jabón, enjabonarse -
4 lather
ˈlɑ:ðə
1. сущ. а) пена( от мыла, моющего средства и т.п.) Apply shampoo and massage into a rich lather. ≈ Нанесите шампунь и взбейте его в густую пену. б) пена, мыло (пот, напр., на взмыленной лошади) ∙ to get into a lather ≈ терять голову( от волнения, огорчения и т.п.)
2. гл.
1) а) намыливать;
мылить He was lathering himself with the soap. ≈ Он намыливался мылом. б) мылиться, пениться (тж. lather up) Most soaps won't lather in sea water. ≈ Большинство видов мыла не будут мылиться в морской воде.
2) взмыливаться, покрываться пеной( о лошади)
3) сл. бить, колотить;
пороть, сечь Syn: beat, flog мыльная пена пена, мыло (на лошади) - to be in a * (разговорное) быть в страшной спешке, в запарке;
весь в мыле > a good * is half the shave хорошее начало полдела откачало намыливать, покрывать мыльной пеной покрываться пеной, мылом (о лошади) мылится, образовывать или давать пену - this soap does not * well это мыло плохо мылится (разговорное) бить, колотить ~ пена, мыло (на лошади) ;
a good lather is half a shave посл. = хорошее начало полдела откачало lather разг. бить, колотить, пороть ~ взмыливаться (о лошади) ~ мыльная пена ~ намыливать(ся) ;
мылиться ~ пена, мыло (на лошади) ;
a good lather is half a shave посл. = хорошее начало полдела откачало -
5 lather
1. [ʹlɑ:ðə] n1) мыльная пена2) пена, мыло ( на лошади)to be in a lather - разг. быть в страшной спешке, в запарке; ≅ весь в мыле
2. [ʹlɑ:ðə] v♢
a good lather is half the shave - ≅ хорошее начало полдела откачало1. 1) намыливать, покрывать мыльной пеной2) покрываться пеной, мылом ( о лошади)2. мылиться, образовывать или давать пену3. разг. бить, колотить
См. также в других словарях:
мы́литься — люсь, лишься; несов. 1. (сов. намылиться). Мылить себя. 2. Растворяясь в воде от трения или взбалтывания, давать пену (о мыле). Мыло плохо мылится. || Растворять в себе мыло. Мягкая вода хорошо мылится. 3. страд. к мылить … Малый академический словарь
мылиться — люсь, лишься; нсв. 1. (св. намылиться). Мылить себя. Долго м. 2. Растворяясь в воде при трении или взбалтывании, давать пену (о мыле). Мыло плохо мылится. // Растворять в себе мыло. Мягкая вода хорошо мылится … Энциклопедический словарь
мылиться — I см. мылить; лится; страд. II люсь, лишься; нсв. 1) (св. намы/литься) Мылить себя. Долго мы/литься. 2) а) Растворяясь в воде при трении или взбалтывании, давать пену (о мыле) Мыло плохо мылится. б) … Словарь многих выражений
Мыло — (мыловаренное производство). В техническом смысле мылами называют средние щелочные соли высших жирных кислот, обладающие некоторыми особенными свойствами, обусловливающими их применение для мытья. Употребляемые в практике М. суть обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
